¡Prendan sus bocinas!

Acabo de descubrir las canciones de Roger Cicero en una de mis visitas dominicales a la web, su estilo es considerado swing de las décadas 50 y 60, y por supuesto, el idioma es alemán, y a continuación, una de sus interpretaciones se titula: "Frauen Regier´n Die Welt" (algo así como que las mujeres gobiernan al mundo... este chico me empieza a gustar, je je je).

LAS MUJERES GOBIERNAN EL MUNDO
Roger Cicero
Composición: Frank Ramond

Ya en la escuela se reían los colegas
Pero a mi no me preocupaba
Ella era tan dulce y sus piernas tan largas
Fui a sus clases de ballet durante casi un año

Cuando supe que se dedicaba al cuidado del medio ambiente
Cosí un "no, gracias" en mi anorak
Lo cual a ella no le interesó en absoluto
Pero desde entonces sé quien dirige el mundo

Su modo de estar y de andar
Su modo de mirarte
Te abren su bolso y su corazón
Y enseguida estás comprando un anillo y un visón

Una mirada lasciva
Y cambia hasta tu política
Ya no hay jefes ni héroes de acción
Ya no hay estados ni dinero negro
Las mujeres dirigen el mundo

Desde la coqueta hasta la ingenua
Han plantado cara a su padres desde que eran bebés
Dan todo cuando quieren algo
Y te das cabezazos en la pared cuando se enfadan

Haces el ridículo y te dejas batir
Con lo cual ellas te miran por encima
Empujan a Beckham y derrocan a Clinton
Sin tener que fundar un partido

Su modo de estar y de andar
Su modo de mirarte
Te abren su bolso y su corazón
Y enseguida estás comprando un anillo y un visón

Una mirada lasciva
Y cambia hasta tu política
Ya no hay jefes ni héroes de acción
Ya no hay estados ni dinero negro
Las mujeres dirigen el mundo

Su modo de estar...

Por lo pronto, suban volúmen a sus altavoces, y a la manera de un improvisado "karaoke", los invito a seguir la letra, así que relájense, y no se preocupen, desde el amodorre de nuestras sillas nadie dará fe de lo desentonados que algunos podemos ser (bueno, cantamos feo pero con sentimiento, ¿verdad?).



Letra de la cancion “Frauen Regier´n Die Welt” de Roger Cicero

Schon in der Schule die Jungs ha’m gelacht
Doch mir hat’s überhaupt nichts ausgemacht
Sie war so süß und ihre Beine so lang
Bin fast ein Jahr in ihren Ballettkurs gegangen

Als ich erfuhr, dass sie auf Umweltschutz steht
Hab ich “nein danke“ auf mein’ Parka genäht
Das hat sie damals alles nicht in’tressiert
Doch seitdem weiß ich wer die Welt regiert

Wie sie geh’n und steh’n
Wie sie dich anseh’n
Und schon öffnen sich Tasche und Herz
Und dann kaufst du ‘n Ring und ‘n Nerz

Ein lasziver Blick
Und schon ändert sich deine Politik
Kein Boss und kein Actionheld
Kein Staat und kein Mafiageld
Frauen regiern die Welt

Alle Register von kokett bis naiv
Sie ha’m als Baby schon den Vater im Griff
Sie geben alles wenn sie irgendwas wollen
Und du beißt auf Granit wenn sie schmollen

Du machst dich lächerlich und lässt dich verhau’n
Damit die Mädels einmal nur rüberschauen
Sie pushen Beckham und stürtzten Clinton
Ohne dafür ‘ne Partei zu gründen

Wie sie geh’n und steh’n
Wie sie dich anseh’n
Und schon öffnen sich Tasche und Herz
Und dann kaufst du ‘n Ring und ‘n Nerz

Ein lasziver Blick
Und schon ändert sich deine Politik
Kein Boss und kein Actionheld
Kein Staat und kein Mafiageld
Frauen regiern die Welt

Wie sie...

¿QUÉ LES PARECIÓ?

Y a continuación, otra canción, también de Roger Cicero que me ha gustado aún más, no tanto por el tema, sino por el ritmo y en sí "cómo suena", se titula "Zieh die schuh aus" (algo así como "quítate los zapatos"),



Y en esta versión, Roger Cicero canta en vivo con su banda.




Ich bin ein Sammler, ein Jäger
ein guter Ernährer.
Ein Schrauber, ein Dreher
ein Ganz-Früh-Aufsteher.
Ein Broker, ein Seller
ein Intellektueller.
Ein Helfer, ein Heiler
im Grunde ein Geiler.
Bin ein Schöpfer, ein Macher
Beschützer, Bewacher.
Ein Forscher, ein Retter
adretter Jetsetter.
Gestählter Don Juan,
ein Bild von einem Mann.

So steh ich vor dir, und höre dann...

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus,
pass aufs Kind auf, und dann räum hier auf.
Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um Eins,
verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst.

Ich bin ein Dichter, ein Denker
ein Richter, ein Henker.
Ein Sänger, ein Lover
der Typ auf'm Cover.
Bin ein Stürmer, ein Spieler
das Vorbild so vieler.
Ein Meister, ein Sieger
die oberste Liga.
Ich versteh mich als Renner
als Könner und Kenner
als Gangster ein Bringer
ein ganz schlimmer Finger.
Der Beste im Team
der Kopf vom Regime.
Funktionär, Offizier
was sagst du zu mir?

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus,
pass aufs Kind auf, und dann räum hier auf.
Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um Eins,
verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst.

Zieh die Schuh aus...