24.Noviembre.2007.
Wie viel Uhr ist es, bitte?
[¿Qué hora es, por favor ?]
Wie spät ist es? (forma correcta)
Wie spät ist das? (forma común)
3:15. Es ist viertel nach drei.
12:35. Es ist fünf nach halb eins.
Los 60 minutos del reloj los dividimos en tres partes:
Del minuto 01 al minuto 20: nach Uhr
Del minuto 21 al minuto 40: vor halb / nach halb / halb
Del minuto 41 al minuto 60: vor Uhr
DAS DATUM
[la fecha]
Der wiervielte ist heute? Heute ist den 24, November 2007.
[¿Qué día es hoy? Hoy es 24 de noviembre de 2007]
Welches Datum haben wir heute?
Welches: Das datum.
haben: Akk.
Wie spät ist es?
Wie: Adv.
spät: sust.
ist: verb.
es: sujeto.
Kannst du mir sagen welches Datum morgen ist? Morgen ist den 25º November, 2007.
[¿Puedes decirme a mí qué fecha es mañana?]
Kannst du mir sagen welches Datum heute ist? Heute ist…
[¿Puedes decirme a mí qué fecha es hoy?]
Können Sie mir sagen welches Datum morgen ist? Morgen…
[¿Puede Usted decirme…?]
Um wie viel Uhr stehst du auf?
[…¿a qué hora te levantas ?]
aufstehen: se levanta
einkaufen: comprar algo
einladen: invitar
anrufen: hablar por teléfono, telefonear (ruf mich an!: ¡telefonéame!)
fernsiehen: ver televisión, ver a lo lejos.
ausgeben: dar, por tanto…
Geld ausgeben: gastar dinero.
Im Kino, können vier eine film sehen.
Was dach ich im die Biblio…
Ich dach leise…
Wir können leisen
Wir dürfen leisen sprechen
Wir müssen leise sprechen
dem:der
der: die
dem: das
Wo: Es dativo.
Was können wir machen?
Was können wir in Kino machen?
Wir dürfen essen…
Wir dürfen…
laufen: correr
dürfen: permitir
müssen: deber
Das ist verboten [Está prohibido]
Darf ich rein? Ja, bitte kommt einkommen.
Du darfst nicht.
rein: dentro
raus: fuera
einkommen : entrada
auskommen : salida
Du darfst nicht rein kommen.
Du darfst nicht laufen.
Ich müsse… (debo)
un wie viel uhr…
… steht du auf ?
… nehms du haber essen ?
abends : tarde/noche
das abendessen : la cena
das essen : la comida
essen : comer
dutschen : ducha en la regadera
baden: bañarse en bañera, piscina, mar…
12:10
Zehn minute nach zwölf Uhr.
12:30
Halb eins.
Zwölf Uhr dreizig.
12:25
Fünf vor halb eins.
07:00
… Uhr morgens.
… Uhr abends.
19:00 Uhr.
03 :15
Es ist viertel nachdrei.
12 :35
Es ist fünf nach halb eins.
Fünf nach halb zehn.
Es ist zwanzig vor elf Uhr.
Es ist viertel …
… nacht acht Uhr morgens.
… Zwanzig Uhr…
8:55
Fünf minuten vor neun Uhr.
oder
Fünf minuten vor einundzwanzig Uhr. (morgen/nachts)
Fünf minuten vor neun Uhr morgen.
Fünf minuten vor neun Uhr nachts.
Bitte, liest deine Hausaufgabe.
Ich stebe zwische 6 und 6:30 Uhr jedem morgen auf. Ich bin im Fitnesstudio von 7:00 Uhr bis 8:00 Uhr, dann gehe ich zürück nach Hause und dort einen getreide mit Milch zu nehmen. Von 10 bis 12 Uhr habe ich schneiden Kurs.
[Me levanto entre 6 y 6:30 todas las mañanas. Estoy en el gimnasio de las 7 a las 8 horas, entonces me voy a casa y desayuno cereal con leche. De 10 a 12 voy al curso de corte y confección.]
Comentarios…
Turnen: Hacer gimnasia.
Turnhallen: El equipo de gimnasia con caballo, barras…
Sporthallen: Gimnasio deportivo con 2 o 3 canchas.
Wir sind jeden Samstag von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhrs im Sprachzentrum um Deutsch zulernen.
Nominativo:
der – den
die – die
das – das
von.. bis: desde... hasta
kleidenschneiden Kurs
tischreiner: Carpintero
schneiderei: sustantivo
Nähen: coser
Nähenarbeit: Costurera. Trabajo de costura.
Schneiderin: Costurera.
Schneiderai: Oficio de ostura.
INCORRECTO: Morgens ich müss stehe um halb sieben auf.
CORRECTO: Morgens muss ich um 6:30 Uhr aufstehen.
CORRECTO: Von 6:30 bis 7:00 treibe ich in meinem turnplatz sport... Von 6:30 bis 7:00 treibe ich sport in meinem turnplatz.
Von 7 bis 8 Uhr, dutsche frisiere und siehe mich an.
INCORRECTO: Um acht Uhr ich muss gehen nach IMP Büro denn ich arbeite da.
CORRECTO: Um acht Uhr muss ich zum IMP Büro gehen; dass ich dort arbeite.
Dass ich /dort / da
Weil ich /dort / da
dort / hier / da/ : Ahí, allí…
freizeit: Tiempo libre
Was machts du jedem morgen? Ich mache…
Wie viel Uhr stehts du jedem morgen? Ich stehe…
müssen
ich muss
R E C E S O
Z. 52
Veranstaltungskalender (Programa de actividades)
den: identificamos actividades
der: identificamos el día
Was ist heute los?: ¿Qué pasa hoy?
Vortrag: Conferencia “El hombre y el mar”
Fotokurs: curso de fotografía
Mannschaft: el equipo de la tripulación
Passagiere: pasajeros
ATENCIÓN…
Planificación tentativa de fiesta (probablemente, modalidad en degustación de comida alemana)
VIERNES 21 DE DICIEMBRE
Hora y lugar aún por confirmar.
El compañero de la primera fila (camisa blanca con logotipo de reconocido hotel), quedó en preguntar acerca del grupo musical de la Ciudad de México que interpreta música alemana.
La profesora haría del conocimiento a los otros dos grupos para comenzar la planificación.
A continuación... la historia de este sábado...
