Buen provecho... doch not etwas?

Heute ist Samstag, den 10º, November, 2007.

Página 40 (LEKTIO 33)

Nehmen Sie doch noch etwas Fisch! (¡Tome usted aún más pescado!)

etwas noch: Algo cerca
noch etwas: Un poco más
das it etwas: Aquí hay algo

doch noch etwas?
Nehmen Sie?
Nimm! (forma imperativa)
Nimmt (forma informal)

Ich nehme… du nimmst…

Zeit 76. Grammatik (ver conjugación)

Höftlich: Educado / a
Höftlichkeitsform: Forma formal, forma educada.

VERBOS REGULARES

Después de ver el ejercicio, hay que verifircar las terminaciones en la parte oscura..

VERBOS IRREGULARES

En los verbos irregulares cambia la vocal, por ejemplo:

Tomar
Comer
Ver/mirar
Dormir

Va a cambiar la vocal en las segundas y terceras personas.

ebenso: lo mismo
messen (como essen, isst): medir
lesen (como sehen): leer

ich messe etwas: mido algo

VERBOS AUXILIARES

sein: ser/estar
haben: tener

Es tut mir leid : Discúlpame, por favor.

tut: Del verbo tun
mir: Pronombre en forma dativa

Pronombre
Acusativo
Dativo
Posesivo
Ich
Mich
Mir
Mein

Me
A mí
Es mío

Wen?
Was?
Wem?


FORMA DEL OBJETO DIRECTO

La forma Acusativa se refiere al objeto directo.

ich nibe dig: Te amo a ti
ich nibe mir: Me amo a mí.

La forma ‘mir’ se refiere hacia “adentro” del sentido de lo que se habla.

Yo compro el mueble… Was die Schrank? ¿Quién?

FORMA DEL OBJETO INDIRECTO

Me quiero
Te regalo { Le estoy dando a ella algo… ¿qué?

Wem? : ¿A quién?

Das ist mein Handy: Forma nominativa. Está identificando algo.

¿De quién es algo? : Es una situación, un objeto.

Wir sehen uns am Sonntag in der Kirche.
¿Quién? Nosotros [uns] Objeto Directo
Wo? (la proposición es “in”… wohne in) ¿Dónde? ‘en la’ iglesia [in der] Dativo (in)
¿Cuándo? Sonntag. ¿Por qué ‘am’? Porque es la forma dativa…
an dem Sonntag (Está en forma dativa ‘el domingo nos encontramos en la iglesia)
am der Sonntag
am Sonntag
¿De quién hablo?
¿De qué hablo?

IDENTIFICANDO FORMAS…
ACUSATIVA: Si hablo de alguien à Objeto directo
DATIVO: Si hablo preguntando ¿a quién doy? à Objeto directo
Si hablo preguntado ¿de quién recibo? ¿en quién está pasando? à Objeto indirecto

FORMA DATIVA: Hablo de Ezequiel con Sharon

Mit wem?... “En referencia a…”
¿con quién? Ja er… mit uns…


ESTRUCTURA

pronom
Akkusativ
Dativ
possesiv
das/der
die
der
die
das
ich
mich (me)
mir (mi)
mein
mein
meine
meinen
meine
mein
du
dich (te)
dir (a tí)
dein
dein
deine



er
ihn (lo)
ihm (a él)
sein





sie
sie (la)
ihr (a ella)
ihr





es
es (le)
ihm (a eso)
sein





wir
uns (nos)
uns (a nosotros)
unser





ihr
euch (os)
euch (a vosotros)
euer





sie, Sie
sie, Sie (los, lo)
Ihnen (a ellos, a Ud.)
Ihr






einen à uno – Was? ¿Qué? – Wen? ¿Quién?
einem à a uno – Wem? ¿A quién?

den? ¿Quién…?
dem? ¿a quién viene…?

ich haube den schrank
ich liebe dich: Te amo
ich um ame dig: Te abrazo
ich slauge dich: Te pego
ich bezahle dich: Te pago
ich gebe dir meins Herz: yo te doy mi corazón
zu ihm? à a él…
Wem?: ¿a quién? Uns à A nosotros
Ich liebe dir meine li… à zu ihm... zu ihr…

Sustantivo: Tiene un género…
Posesivos: Tienen declinación de acuerdo al género

Die Taschen à Mein Tasche… seine Tasche… unsere Tasche… Ihre Tasche…

Sonido “eu”: suena OI

Sie slauge mich: Ella me pega.
Ich gebe ihm meine Liebe: Le doy a él mi amor…

Die Liebe: Querer / amor
Leben: vivir

ich liebe euch: Los amo a ustedes.
ich liebe ihr: La amo a ella.
ich liebe sie: La amo.
Wenn lebst du? Ihr.

Ich liebe mein Buch...
Ich liebe es
Was liebs du? Es.

Ich liebe dich nich (NO TE AMO)
Verbo schlagen: pegar

ich habe genung: suficiente, lleno, ya no quiere más…

Danke, gern (gracias, sí)
Danke, ja
Danke, nein

Pasamos a la Lektion 3*3 del Kursbuch, ejercicio 15…

15. Kommst du zum Abendessen? [¿Vienes a cenar?]
Lesen Sie zuerst die Fragen und hören Sie dann das Gespräch.
a) Was trinkt Inge ? [¿Qué bebe Inge?]
b) Was trinkt Markus? [¿Qué bebe Markus?]
c) Was essen sie als Vorspeise? [¿Qué comen de entrada?]
d) Was essen sie als Hauptgericht? [¿Qué comen de plato fuerte?]
e) Was ist die Nachspeise? [¿Cuál es el postre?]

Was sagt Markus?

Jetzt müssen wir wirklich essen. Sonst sterbe ich vor Hunger.
Guten Apetit!
Ich finde, der Salat ist ein bisschen zu salzig.
Probier mal!
Nimm doch noch etwas Salat!
Zum Nachtisch gibt es Eis mit Früchten.

Was sagt Inge?

Danke gleichfalls!
Die Suppe ist fantastisch.
Das Steak schmeckt sehr gut.
Der Salat ist okay.
Du kochst wirlich sehr gut.
Nein danke. Es schmeckt fantastisch, aber ich bin satt.

Was möchtest du trinken?
Adverbio + Verbo + Pronombre + Ergänzug

Der Salat ist okay.

ADJEKTIV…
sauer: ácido
süss: dulce
warm:
bitter: amargo
alt: viejo
hart: duro
salzig: salado
scharf: picante
fett: grasoso
kalt: frío
trocken: seco / insípido
zu nicht: sin sabor
Prost: Salud
Ausdruckt sätze:
Stumm so!
Dann
Denn
Doch noch etwas
Also gut!
Nein, nein…
Prost…
Als gut danke


das Brot ist alt
die Suppe ist sharf


Artículo definido
Pronombres definidos en forma acusativa
Der
Den
Die
Die
Das
Das

Der Salat ist zu salzig.
Die Suppe ist süss (identificando, por lo tanto, está en forma nominativa).
Die Salat ist gut so.
Nachtisch à Der Nachtig ist…
Als Nachtisch ist…
Der Nachtisch (el postre)
Oder…
Als Nachtisch (como postre tenemos…)
Was trinkst du denn? (…entonces?)
Ausdruck sätze…

Die Suppe kommt gleich ! (“ahora”; ya viene la sopa)
Moment gleich kommt die Suppe! (Momento, ahora viene la sopa)

Aber wir müssen wirklich essen. Sonst sterbe ich von Hunger.
Pero nosotros debemos comer, si no, muero de hambre.
sterbe : morir
aber / sonst : Expresiones que enlazan oraciones…

UN EJERCICIO CON IMPERATIVOS…

Bitte merken Sie nich:

du trinkst / du bestellst
IMPERATIV: trink / bestell

du wartest / du arbeitest
IMPERATIV: warte / arbeite

du isst / du nimmst
IMPERATIV: iss / nimm

Sie trinken / Sie bestellen
IMPERATIV: trinken Sie / bestellen Sie

Sie essen / Sie nehmen
IMPERATIV: essen Sie / nehmen Sie



Isst du gern Fisch?
Dann iss doch noch etwas Fisch!

Nimmst du gern Pommes frites?
Dann nimm doch noch Pommes frites!

Trinkst du gern Wein?
Dann trink doch noch etwas Wein!

Bestellst du gern den Wein?
Dann bestell doch den Wein!

Bezahlst du gern das Essen?
Dann bezahl doch das Essen!

Wartest du gern?
Dann warte doch noch ein bisschen!

Arbeitest du gern?
Dann arbeite doch noch ein bisschen!

Essen Sie gern Fleisch?
Dann essen Sie doch noch etwas Fleisch!

Nehmen Sie gern Kartoffeln?
Dann nehmen Sie doch noche Kartoffeln!

Trinken Sie gern Milch?
Dann trinken Sie doch noch etwas Milch!

Bestellen Sie den Nachtisch?
Dann bestellen Sie doch den Nachtisch!

Bezahlen Sie die Gëtranke?
Dann bezahlen Sie doch die Gëtranke!

Warten Sie gern?
Dann warten Sie doch noch ein bisschen!

Arbeiten Sie gern?
Dann arbeiten Sie doch noche ein bisschen!


Página 41 de Kursbuch, Lektion 3*4

“… hier kaufe ich gern – ganz nah, ganz billig”
“… aquí compro yo – muy cerca, muy barato”

OJO: Ver ejercicio 19

El verbo va al final…
Süllmittel.

Was kostet das?
Das kostet null coma, achtundsiebenzehn.
ó
Das kostet null achtundsiebenzehn.

Flasche: botella
Kiste: caja
Packung: paquete
Pfund: libra
Kilo: kilo
Gramm: gramo
Glas: vaso, botella
Liter: litro
Dose: bote, lata
Stuck: trozo, pedazo

Obst.- Fruta
Fleisch.- carne

biten.- ofrecer
bebachten.- observar
wie bieten Sondern angebote… sondern: especial / angebote: oferta
beobachten Sie.- observe Usted
Damm und Herren.- Damas y caballeros

Für nur 0.59
für.- para
Das Pfund für 0.19.
Esta libra por 0.19.

null : sólo

Was trinken die?
Einen Capuchino (der)
Einen Kaffee (der)
Einen Expresso (der)

Ich nehme einen Expresso.
Ich nehme lieber einen Capuchino.
Ich möchte einen Kaffee.
Ich trinke einen Expresso.

Das essen: La Comida.
Vierlig fantastisch: verdaderamente fantástica.

Was nehme das Kind? Sie trinkt eine Cola und eine Bradwurst.
Was nehme das Mädchen?
Was nehme der Jünge?
Was trinkst sie? Eine Mineralwasser.
Was isst sie? Kartoffel Salat
Ist das warm heute ein bier.
Was sach sie? Sie sag…
mmmmmm… ist das waru heute.
Ich brasche ein grosses.
Mineralwasser.
gross.- grande.

Das Wasser.
Ein grosses Mineralwasser.

kommen
kommst du mit? Mit mihr…
kommst du mit mir ? … conmigo ?
kommst du mit uns ? … con nosotros ?
kommst du mit Inhen ? … con ellos de ud. ?

PÁGINA 44…

Verzeihung : Disculpe, perdone.
Verzeihen : perdonar
zum Beispiel.

überhaupt: a propósito…
Pues entonces, qué tiene usted… en forma general…

TAREA:
Leer página 42.
Identificar cuántos litros tienen los alemanes…

De cerveza… Bier.
De café… Kaffee.
De… Getränke.

Identificar diferentes clases, variedades de cerveza y marca. Las diferencias.

20 en Z. 43.
__________________________________
Y ya para despedirme de este post... este video que acabo de encontrar...