Heute ist Samstag, den 22º September, 2007.
1. Se procedió con la revisión de la tarea. Desde el ejercicio 16 hasta el ejercicio 19 de la página 13 del Arbeitsbuch.
16. Wer ist das? Schreiben Sie.
a. Das ist Klaus-Maria Brandauer, Er wohnt in Wien.
b. Das ist Veronica Ferres, und sie wohnt in München. Ó … Sie kommen aus…
c. Das sind Doris Schröder-Köpf und Gerthard Schröder, sie wohnen in Hannover.
d. Das ist Kurt Masur und er wohnt in Leipzig.
e. Das ist Christa Wolf und sie wohnt in Berlin.
f. Das ist Maximilian Schell und er wohnt in Graz.
Sie: Ellos
Sie: Usted.
Wir sind…
17. Schreiben Sie Dialoge.
Woher es siempre con el kommen…
a)
Varga / Tendera / Woher sein? / Italien Und Sie? / Ungarn
Guten Tag! Mein name ist Varga.
Und ich heiße Tendera.
Woher kommen Sie?
Ich bin Italien. Und Sie ? à Ich bin aus Italien. Und Sie?
Ich bin Ungarn. à Ich bin aus Ungarn.
b)
Farahani / Biro / Woher kommen? / Frankreich Und Sie? / Iran
Guten Tag! Mein Familiarnamme ist Farahani. Ó Name.
Hallo! Ich heiße Biro. Und ich heisse Biro.
Woher kommen Sie?
Ich komme aus Frankreich. Und Sie?
Ich komme aus Iran. Ich bin aus Iran.
c)
Sabine / João / Woher sein? / Brasilien Und du ? / Österreich.
Guten Tag ! Ich bin Sabine, und du ?
Mein name ist João. Und ich heisse Jo…
Woher bist du? à Woher kommst du ?
Ich bin Brasilien. Und du ? Ich bin aus Brasilien. Und du ?
Ich komme aus Österreich. Ich bin aus Österreich.
Woher sein ? (¿De dónde son ?)
Bin
Bist
Ist
Sind
Seid
Sind
Woher komst du? Ich komme aus…
18. Ergänzen Sie.
Leben: Vivir la vida
kommen :venir
arbeiten: trabajar
heißen: llamar
sein : ser/estar
sprechen: hablar
studieren: estudiar
wohnen: habitar
spielen: Practicar deportes o música
sein
sein
lernen: Aprender oficio
lernen
studieren: Estudiar para ser profesionista
a)
aus Brasilien / aus Italien / aus Ungarn :
. sein
. kommen
b)
Lehrer / Ärztin / Knut Evers :
. sein
c)
in Berlin / in Prag / in Leipzig :
. arbeiten
. studieren
. wohnen
. sein
. leben
d)
Medizin / Elektrotechnik / Englisch :
. studieren
e) Klavier / Tennis / Dialoge :
. spielen
f)
Deutsch / English / Spanisch :
. lernen
. sprechen
g)
Bankkaufmann / Grammatik / Englisch:
. lernen
h)
Wiechert / Matter / Heinemann :
. heissen
sein
19. Ergänzen Sie.
a)
Wer ist das?
Sie heißt Sauer.
Und wie ist ihr Vornamme?
Sabine.
Wo wohnt sie?
In Köln.
Studiert sie?
Nein, sie ist Reiseleiterin (guía de viajes).
Was ist ihr Hobby?
Sie spielt gern Tennis. gern= mucho “Le gusta mucho jugar tennis…”
b)
Wer ist das?
Das sind Joao und Luiza.
Kommen sie aus Spanien?
Nein, sie ist aus Portugal. sind
Wo wohnt sie? wohnen
In Bochum.
c)
Wer ist das?
Das ist Imre.
Ist das sein Familienname?
Nein, er heisst Imre Varga.
Arbeit er?
Nein, er lernt hier Deutsch.
Was ist sein Hobby?
Er reist gern.
d)
Wer sind Sie?
Ich heisse Christoph Biro.
Kommen Sie aus Frankreich?
Ja, aber ich arbeite in Freiburg.
Was ist Ihr Beruf?
Ich bin Lehrer.
2. Lehrerin Frau Patrizia ha recomendado que repasemos pronombres, conjugaciones y preguntas. Así que nos ha organizado por parejas o tríos para repasar y en lo posible, repasar una a una las lecciones.
PRONOMBRES/TERMINACIÓN/SEIN/HEISSEN/ARBEITEN
YO/ich/e/bin/heisse/arbeite
TÚ/du/st/bist/heisst/arbeist
ÉL/er/t/ist/heisse/arbeit
ELLA/sie/t/ist/heisse/arbeit
ESTO/es/t/ist/heisse/arbeit
NOSOTROS/wir/en/sind/heissen/arbeiten
USTEDES/ihr/t/seid/heisst/arbeit
ELLOS/sie/en/sind/heissen/arbeiten
USTED/Sie/en/sind/heissen/arbeiten
à sie ist… (ella es) / sie heisst… (ella se llama)
à Sie ist… (ud. es) / Sie heissen… (ud. se llama)
º_º : Ich heisse
º_º : Du heisst
3. Receso.
Retornando... ¿quién creen que llegó de visita? Pues nada más y nada menos que la Dra. Sanjuana Martínez Montemayor... Lehrerin Frau Patrizia nos pidió que nos presentáramos en alemán y posteriormente, la Doctora nos dedicó una plática motivadora para ampliar nuestros límites y horizontes.
1. Se procedió con la revisión de la tarea. Desde el ejercicio 16 hasta el ejercicio 19 de la página 13 del Arbeitsbuch.
16. Wer ist das? Schreiben Sie.
a. Das ist Klaus-Maria Brandauer, Er wohnt in Wien.
b. Das ist Veronica Ferres, und sie wohnt in München. Ó … Sie kommen aus…
c. Das sind Doris Schröder-Köpf und Gerthard Schröder, sie wohnen in Hannover.
d. Das ist Kurt Masur und er wohnt in Leipzig.
e. Das ist Christa Wolf und sie wohnt in Berlin.
f. Das ist Maximilian Schell und er wohnt in Graz.
Sie: Ellos
Sie: Usted.
Wir sind…
17. Schreiben Sie Dialoge.
Woher es siempre con el kommen…
a)
Varga / Tendera / Woher sein? / Italien Und Sie? / Ungarn
Guten Tag! Mein name ist Varga.
Und ich heiße Tendera.
Woher kommen Sie?
Ich bin Italien. Und Sie ? à Ich bin aus Italien. Und Sie?
Ich bin Ungarn. à Ich bin aus Ungarn.
b)
Farahani / Biro / Woher kommen? / Frankreich Und Sie? / Iran
Guten Tag! Mein Familiarnamme ist Farahani. Ó Name.
Hallo! Ich heiße Biro. Und ich heisse Biro.
Woher kommen Sie?
Ich komme aus Frankreich. Und Sie?
Ich komme aus Iran. Ich bin aus Iran.
c)
Sabine / João / Woher sein? / Brasilien Und du ? / Österreich.
Guten Tag ! Ich bin Sabine, und du ?
Mein name ist João. Und ich heisse Jo…
Woher bist du? à Woher kommst du ?
Ich bin Brasilien. Und du ? Ich bin aus Brasilien. Und du ?
Ich komme aus Österreich. Ich bin aus Österreich.
Woher sein ? (¿De dónde son ?)
Bin
Bist
Ist
Sind
Seid
Sind
Woher komst du? Ich komme aus…
18. Ergänzen Sie.
Leben: Vivir la vida
kommen :venir
arbeiten: trabajar
heißen: llamar
sein : ser/estar
sprechen: hablar
studieren: estudiar
wohnen: habitar
spielen: Practicar deportes o música
sein
sein
lernen: Aprender oficio
lernen
studieren: Estudiar para ser profesionista
a)
aus Brasilien / aus Italien / aus Ungarn :
. sein
. kommen
b)
Lehrer / Ärztin / Knut Evers :
. sein
c)
in Berlin / in Prag / in Leipzig :
. arbeiten
. studieren
. wohnen
. sein
. leben
d)
Medizin / Elektrotechnik / Englisch :
. studieren
e) Klavier / Tennis / Dialoge :
. spielen
f)
Deutsch / English / Spanisch :
. lernen
. sprechen
g)
Bankkaufmann / Grammatik / Englisch:
. lernen
h)
Wiechert / Matter / Heinemann :
. heissen
sein
19. Ergänzen Sie.
a)
Wer ist das?
Sie heißt Sauer.
Und wie ist ihr Vornamme?
Sabine.
Wo wohnt sie?
In Köln.
Studiert sie?
Nein, sie ist Reiseleiterin (guía de viajes).
Was ist ihr Hobby?
Sie spielt gern Tennis. gern= mucho “Le gusta mucho jugar tennis…”
b)
Wer ist das?
Das sind Joao und Luiza.
Kommen sie aus Spanien?
Nein, sie ist aus Portugal. sind
Wo wohnt sie? wohnen
In Bochum.
c)
Wer ist das?
Das ist Imre.
Ist das sein Familienname?
Nein, er heisst Imre Varga.
Arbeit er?
Nein, er lernt hier Deutsch.
Was ist sein Hobby?
Er reist gern.
d)
Wer sind Sie?
Ich heisse Christoph Biro.
Kommen Sie aus Frankreich?
Ja, aber ich arbeite in Freiburg.
Was ist Ihr Beruf?
Ich bin Lehrer.
2. Lehrerin Frau Patrizia ha recomendado que repasemos pronombres, conjugaciones y preguntas. Así que nos ha organizado por parejas o tríos para repasar y en lo posible, repasar una a una las lecciones.
PRONOMBRES/TERMINACIÓN/SEIN/HEISSEN/ARBEITEN
YO/ich/e/bin/heisse/arbeite
TÚ/du/st/bist/heisst/arbeist
ÉL/er/t/ist/heisse/arbeit
ELLA/sie/t/ist/heisse/arbeit
ESTO/es/t/ist/heisse/arbeit
NOSOTROS/wir/en/sind/heissen/arbeiten
USTEDES/ihr/t/seid/heisst/arbeit
ELLOS/sie/en/sind/heissen/arbeiten
USTED/Sie/en/sind/heissen/arbeiten
à sie ist… (ella es) / sie heisst… (ella se llama)
à Sie ist… (ud. es) / Sie heissen… (ud. se llama)
º_º : Ich heisse
º_º : Du heisst
3. Receso.
Retornando... ¿quién creen que llegó de visita? Pues nada más y nada menos que la Dra. Sanjuana Martínez Montemayor... Lehrerin Frau Patrizia nos pidió que nos presentáramos en alemán y posteriormente, la Doctora nos dedicó una plática motivadora para ampliar nuestros límites y horizontes.
Danke... sehr gut!
